"15-20 гривен за реплику": Хостикоев шокировал гонорарами актеров дубляжа

Сколько в Украине платят за дубляж

Во время беседы журналистка Юлия Гаюк поинтересовалась, какой примерно доход может получать актер дубляжа.

"Давай это будет просто пальцем в небо, потому что я не ориентируюсь. 10 тысяч гривен?" - спросила она.

Однако Хостикоев назвал совершенно другую цифру.

"Три", - честно признался он.

На уточняющий вопрос, сколько стоит одна реплика, актер шокировал цифрами.

"15-18, до 20 гривен", - отметил Вячеслав.

Почему в Украине такие низкие гонорары

Актер объяснил, что проблема оплаты в сфере дубляжа давно обсуждается, ведь в других странах ситуация существенно отличается.

"Этот вопрос задают очень многие люди, и вообще это очень интересно. За рубежом не так, за рубежом гораздо больше", - подчеркнул актер.

По словам Хостикоева, даже озвучка учебных материалов за пределами Украины может стоить в разы дороже.

"Например, озвучить, не дублировать, озвучить одну часовую лекцию какого-то ментора - 400 евро. На это у тебя уйдет час-полтора, в зависимости от того, как быстро ты это делаешь. У нас это может быть тысяча-две гривен", - рассказал он.

Почему дубляжом сложно обеспечить себя

Актер отметил, что только на дубляже стабильно зарабатывать сложно - нужно постоянно иметь заказы и параллельно работать в нескольких направлениях.

"Поэтому я и говорю, что это очень ресурсоемко. И мы стараемся заниматься то озвучкой, то дубляжом, там еще, там еще", - признался Хостикоев.

Он добавил, что даже работа в театре не обеспечивает высокого дохода.

"Потому что зарплата в театре 20 тысяч", - отметил он.

По его словам, актеры часто вынуждены совмещать театр, дубляж, рекламу и другие проекты, чтобы обеспечить себе нормальный доход.

"Звездный гонорар": почему известным актерам платят больше

В то же время в этой сфере существует понятие так называемого "звездного гонорара". Если актер обладает узнаваемостью и медийностью, его голос может стоить дороже.

"Есть еще такое понятие, как "звездный гонорар". То есть когда звезда, которая сейчас медийная, просит совсем другой гонорар за эту работу - то есть не обычный наш, а вот "давайте мне больше", - ответил актер.

Сам Хостикоев также отметил, что старается оценивать свою работу дороже, когда речь идет о рекламе или использовании его голоса.

"Я тоже за рекламу, за использование своего голоса стараюсь брать больше денег, потому что у меня сейчас тоже большой график", - рассказал Хостикоев.

Кто такой Вячеслав Хостикоев

Вячеслав Хостикоев - украинский актер театра, кино и дубляжа.

Родился 26 июня 1996 года в Киеве. Происходит из известной украинской театральной семьи. Его родители - народные артисты Украины Анатолий Хостикоев и Наталья Сумская. Дедушка - актер Вячеслав Сумский, тетя - Ольга Сумская.

В 2017 году окончил Киевский национальный университет театра, кино и телевидения имени Ивана Карпенко-Карого.

После окончания учебы Вячеслав начал работать в театре и стал актером Национального академического драматического театра имени Ивана Франко. В его театральном репертуаре - роли в украинской классической и современной драматургии.

Вячеслав Хостикоев также работает в сфере кино и дубляжа. Он известен участием в украинских сериалах и озвучиванием иностранных фильмов. Его голосом в дубляже на украинский язык часто звучит персонаж актера Тимоти Шаламе.