ua en ru

Фагот из ТНМК разнес Данилко за хиты на русском: "Это полтавский жлоб в нем"

Фагот из ТНМК разнес Данилко за хиты на русском: "Это полтавский жлоб в нем" Фагот и Данилко (коллаж РБК-Украина)

Украинский музыкант и фронтмен группы ТНМК Олег "Фагот" Михайлюта эмоционально высказался относительно позиции Андрея Данилко, который отказывается переводить старые песни Верки Сердючки на украинский язык.

Об этом пишет РБК-Украина со ссылкой на интервью артиста OBOZ.UA.

Почему Данилко не переводит свои хиты

По мнению Фагота, дело не в сложности адаптации или музыкальном звучании, а в элементарном нежелании артиста меняться в соответствии со временем.

"Ой, да все возможно - надо только захотеть. Мне никогда не нравились эти отговорки: трудно переводить. Конечно, музыка языка другая, но главное же - желание. А это просто нежелание трансформироваться", - подчеркнул он.

Музыкант предполагает, что Данилко может воспринимать идею перевода как угрозу собственному эго, хотя считает это абсолютно безосновательным.

Фагот из ТНМК разнес Данилко за хиты на русском: "Это полтавский жлоб в нем"

"Не знаю, возможно, он воспринимает это как наступление на свое эго. Но на самом деле ничего страшного не произойдет", - отметил артист.

Олег также вспомнил, как когда-то пытался убедить другую звезду - Олю Полякову - перейти на украинский язык в музыке. И, по его мнению, этот пример говорит сам за себя.

"Я помню, у меня был спор с Поляковой, когда пытался убедить ее в целесообразности перевода песен на украинский, а она возмущалась: "Я что, должна все петь на украинском?" Это было давно. Говорю: "Ну пусть не все, но хотя бы начни". А теперь смотрю на афиши - сто процентов материала на украинском языке. Все перевела - молодец. Если бы еще десять лет назад начала, была бы еще большим молодцом", - рассказал исполнитель.

Однако относительно Данилко у него другая оценка - значительно более критическая.

"А Данилко упирается. Но это даже не он, это полтавский жлоб в нем упирается", - эмоционально подытожил Фагот.

Фагот из ТНМК разнес Данилко за хиты на русском: "Это полтавский жлоб в нем"Верка Сердючка (фото: instagram.com/v_serduchka)

Напомним, ранее Андрей Данилко объяснил, почему до сих пор общается на русском.

По его словам, язык - это прежде всего инструмент для общения, и он не видит смысла отказываться от него, если это усложнит коммуникацию с коллегами, такими как Лайма Вайкуле.

Певец также напомнил, что большинство его песен создавались именно на русском, и он не понимает, зачем должен менять себя только из-за языкового вопроса.