"Переробити їх неможливо": Іво Бобул висловився про російськомовні хіти Сердючки
Український співак Іво Бобул оцінив, чи доречно сьогодні звучати російським пісням на українській сцені. Він заявив, що винятком у цій темі може бути лише Вєрка Сєрдючка.
Про це пише РБК-Україна з посиланням на інтерв'ю артиста Суспільному.
Так, Бобул став на захист Вєрки Сєрдючки, заговоривши про непросте питання російськомовного репертуару під час війни.
Артист визнав: Сердючка - особливий випадок, адже її популярність будувалася саме на піснях 1990-2000-х років, більшість із яких створені російською.
"Мене бентежить одна людина. Я люблю цю людину за її творчий шлях, бо вона сама себе зробила. Це Вєрка Сєрдючка. Я розумію, що в неї є багато репертуару, який звучатиме тільки російською. Переробити це неможливо. Може спробувати, але не буде такого колориту", - зазначив виконавець.
За його словами, Андрію Данилку зараз складно втримати баланс між очікуваннями фанатів і вимогами часу.
Адже шоу Сєрдючки завжди будувалося як театралізоване дійство, де мова була лише одним з елементів.
Перехід на україномовний матеріал означатиме кардинальне переосмислення образу.
"Йому тяжко зараз… Але він мудрий хлопець, думаю, що знайде, і в нього все вийде", - додав співак.
Разом із тим Бобул підкреслив: усі інші українські виконавці мають відмовитися від російських пісень, адже сьогодні найважливіше - підтримати українську культуру.
У традиційних жанрах зробити це значно легше, ніж у випадку Сердючки.
Скандали з піснями Вєрки Сєрдючки
У червні 2025 року Андрій Данилко, виступаючи в образі Вєрки Сєрдючки на концерті в столичному клубі "Осокор", виконав низку старих хітів російською мовою.
Відео з шоу миттєво розлетілися мережею, але реакція публіки виявилася неоднозначною.
Багато українців обурило те, що в час війни артист продовжує співати російською - ще й на великій сцені в Києві.
Після цього журналіст "Суспільного" Віктор Дяченко звернувся до Уповноваженого із захисту державної мови Тараса Креміня.
Той нагадав, що ще з 2023 року у столиці офіційно заборонено публічне виконання музики російською.
Посадовець ініціював перевірку організаторів концерту та звернувся до Нацполіції з вимогою дати правову оцінку інциденту.
Крім того, виступ Данилка отримав хвилю критики від низки відомих осіб: своє невдоволення висловили ведуча Тала Калатай, музичний критик Роман Бутурлакін і журналістка Аліна Доротюк.
Співачка Оля Цибульська навіть запропонувала допомогти перекласти пісні Сєрдючки українською.
У поліції підтвердили, що розпочали перевірку події.
Команда Данилка у відповідь заявила, що артист має право виконувати репертуар мовою, якою він був створений.
А сама Вєрка Сєрдючка на наступному концерті різко звернулася до своїх критиків, використавши нецензурну лексику.
Вас може зацікавити:
- Кондратюк розніс Вєрку Сердючку
- Притула висловився про Сердючку, Дорна і російську мову в Україні
- Приходько вирішила повернутися до російськомовних пісень